Per una formazione del revisore editoriale
(di Giovanna Scocchera) Qual è il percorso formativo ideale per chi si occupa di revisione di traduzioni editoriali?
1 luglio 2013 · 1 Commento
La revisione di una traduzione editoriale: da male necessario a pratica virtuosa
(di Giovanna Scocchera) Un excursus nella revisione editoriale, a cavallo tra teoria e pratica.
20 gennaio 2013 · 6 commenti
L’avvento dell’editoria digitale e le sue possibili ripercussioni sul lavoro dei traduttori
(di Anna Mioni) Anna Mioni ci parla delle sue idee sul futuro della traduzione nell’era dell’editoria digitale. Le case editrici riusciranno a far fronte ai rapidissimi mutamenti? E soprattutto, il futuro … Continua a leggere
4 ottobre 2012 · 1 Commento
Il traduttore non è solo (specie quando sbaglia)
(di Barbara Ronca) Due articoli comparsi di recente sul blog dell’Indice del mese ci danno l’opportunità di riflettere sul fenomeno delle cattive traduzioni, e su come le responsabilità di queste … Continua a leggere
3 giugno 2012 · 4 commenti
Strade Magazine 