Strade Magazine

La rivista di STRADE – Sindacato Traduttori Editoriali

Archivi categoria: La traduzione che vorrei

Per una formazione del revisore editoriale

(di Giovanna Scocchera) Qual è il percorso formativo ideale per chi si occupa di revisione di traduzioni editoriali?

1 luglio 2013 · 1 Commento

Un aiuto alla traduzione è un aiuto alle idee

Tradurre significa far conoscere. Traducendo meno si conosce, e ci si conosce, meno. Il Sindacato Traduttori Editoriali STRADE promuove la creazione di un fondo di sostegno alla traduzione sul modello … Continua a leggere

20 gennaio 2013 · Lascia un commento

La revisione di una traduzione editoriale: da male necessario a pratica virtuosa

(di Giovanna Scocchera) Un excursus nella revisione editoriale, a cavallo tra teoria e pratica.

20 gennaio 2013 · 6 commenti

Archivi